Софи и нейното стихотворение за надеждата, която се крие от нея

Сакар нюз
От Сакар нюз септември 8, 2020 09:47

Софи и нейното стихотворение за надеждата, която се крие от нея

Акценти

  • Стихотворението е написано по време на изолацията, свързана в COVID-19 в САЩ

Свързани публикации

София е 13-годишната ученичка Софи, която живее в Чикаго, САЩ. Майка й е Велизара от Харманли. Баба и дядо са ѝ Надежда Карафезиева и Динко Господинов от селата Бисер и Българин.
Стихотворението на тяхната внучка е написано по време на изолацията, свързана в COVID-19 в САЩ. Творбата й е класирана сред най-добрите в щата Илинойс.

Ето стихотворението в превод и оригинал:

Изолация

Гледайки през прозореца, имам чувството,
че съм в капан в затвора.
Улиците, които преди бяха пълни, сега са празни.
Моята радост, която беше тук, стана и си тръгна.

Хората по света умират от мистериозна болест.
Никой не е сигурен какво е причинило тази пандемия.
Никой не е сигурен какъв е лекът. Тази пандемия е отрова за нашия свят.

Топя се в самота. Някои казват, че ще бъде наред.
Но дали ще бъде?
Дали този изолиран живот ще доведе до самота?

Аз съм човек, изгубен насред гората.
Сам, опитвайки се да намери изход. Опитах се да имам надежда. Но изглежда, че надеждата се крие от мен.

Isolation

Staring out the window, I feel like I am trapped in a prison. The streets that used to be full are now empty. My joy that used to be here has got up and left.

People in the world are dying from a mysterious illness.
Nobody is sure what caused this pandemic. Nobody is sure what the cure is. This pandemic is poison for our world.

I am drowning in loneliness. Some people say it will be fine, But will it be?
Will this isolated life lead to loneliness?

I am a person lost in the middle of the woods.
Alone, trying to find a way out.
I have tried to have hope.
But it seems that hope is hiding from me.

Сакар нюз
От Сакар нюз септември 8, 2020 09:47
Напиши коментар

Няма коментари

Все още няма коментари!

Все още няма коментари, но Вие може да бъдете първият човек коментирал тази статия.

Напиши коментар
Виж коментарите

Напиши коментар

Leave a Reply

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.